The European Union has pledged millions of dollars in new humanitarian assistance for Pakistanis displaced by fighting between government troops and the Taliban insurgency in the Asian nation. 欧盟已经承诺再次为巴基斯坦提供几百万美元的人道援助资金,帮助在巴基斯坦政府军和塔利班武装分子的战斗中流离失所的巴基斯坦人。
A successful launch will make India the third Asian nation to place a satellite in lunar orbit. 如果发射成功,印度将成为第三个将卫星送入月球轨道的亚洲国家。
Its why you were the first Asian nation to reach out to America after we won our independence. Its why in Asia, to this day, we can say Thailand is our oldest friend. 这就是为什么在我们赢得独立后泰国是第一个与美国建立联系的亚洲国家,这就是为什么在亚洲直到今天我们依旧可以说泰国是我们资格最老的朋友。
Rapes of Indian women and foreign visitors have dented India's reputation abroad, tarnishing the image of the South Asian nation as a tourist destination. 印度妇女及外国旅客遭强奸事件的发生,使印度的国际声誉大受冲击,给这一南亚旅游胜地的形象抹上了污点。
Myanmar President Thein Sein will make a five-day trip to Japan from this weekend, marking the first visit to the country by a leader of the Southeast Asian nation in nearly three decades. 缅甸总统吴登盛(TheinSein)将从本周末开始对日本展开为期五天的访问,这是缅甸领导人近30年来首次访问日本。
Almost every Asian nation is building up its capacity in the air and on the sea. 几乎所有的亚洲国家都在扩充空军和海军实力。
Celebrating Singles Day comes in many forms across the Asian nation, and like Christmas and Valentine's Day, it has become a multi-million dollar industry. 中国各地均有不同形式来庆祝光棍节的仪式。就和圣诞节、情人节一样,光棍节已经成了一门能创造几百万收益的产业。
Malaysia, a Southeast Asian nation with just 30 million people, is the biggest winner in the trade wars that have embroiled the solar sector. 在令太阳能产业陷入混乱的这场贸易战中,仅有3000万人口的东南亚国家马来西亚,成了最大的赢家。
The Asian nation last year bought 14,000 hogs, valued at$ 20 million, according to the USDA. 根据美国农业部的数据,中国去年进口1.4万头美国生猪,价值2000万美元。
In September, India's Mars Orbiter Mission entered the red planet's orbit, making India the first Asian nation to reach Mars on its first attempt. 今年9月,印度的火星轨道探测器进入火星轨道,使印度成为第一个一次成功将航空器送入火星轨道的亚洲国家。
A new mega-casino opened in the Philippines Monday as the fast-growing southeast Asian nation ups its bid to become a world gaming destination. 周一菲律宾的一家新赌场开业,这个东南亚发展最快的国家正在加紧努力成为世界博彩目的地。
Yet amid signs that China is more determined to flex its diplomatic muscles, Mongolia is not the only Asian nation worried about being pushed around. 但在种种迹象表明中国正更加坚定地舒展外交肌肉之际,蒙古并非唯一担心被中国欺负的亚洲国家。
But if we can have a regional league, with two teams or even from each South East Asian nation taking part, it would be of much help. 可是,如果我们能成功设立东南亚区联赛,每国各派两队与会,这肯定对提升整个区域水平有帮助。
Mr Wong says that although wages in the southeast Asian nation are one quarter of the level in Shenzhen, that was not the main reason for the move. 黄启聪表示,尽管东南亚国家的薪资水平是深圳的四分之一,但这并不是黛丽斯搬到那里的主要原因。
As an Asian nation competing with the Western powers, Japan inspired admiration, but also consternation for its colonization of Asia, said Sugata Bose, a historian of South Asia at Harvard. 哈佛大学南亚史专家苏嘉塔·柏瑟说,日本身为亚洲国家,与西方列强竞争,令人钦佩,但它在亚洲的殖民行动,也令人惊惧。
And China really only gave a crap after Taiwan's GDP rose well beyond any other Asian nation ( besides Japan). 而在台湾GDP增长率明显,超过其他任何亚洲国家时(包括),中国放言台湾只是狗屎。
Initially, Japan saw itself as the champion of Asia against Western Imperialism being the most advanced Asian nation at the time. 一开始,日本自认为是抵抗西方帝国主义的英勇战士,是当时亚洲最先进的国家。
We export our products to Southeast Asian Nation, South America, East Europe and the so on. 产品远销东南亚,中东,南美,欧洲,非洲等七十多个国家及地区。
A developing Asian nation has become a space power and joined the elite club of nations that have sent man into space. 一个亚洲的发展中国家向世界展示了太空力量的崛起,世界尖端技术的势力图呈现了不同的画面。
The World Trade Organisation ruled that China discriminates against foreign electronic payment providers, handing the US its latest victory in a trade dispute over market access in the Asian nation. 世贸组织(WTO)裁定,中国歧视外国电子支付供应商,使美国在关于市场准入的贸易争端中赢得了最新的胜利。
The Asian nation is currently the second-most popular language online. 亚洲国家目前是第二大最流行的语言在线。
Film-makers in the US and India have formed a coalition aimed at fighting piracy in the South Asian nation. 美国和印度的电影制片人结成联盟,旨在打击南亚各国的盗版行为。
Has any Asian nation ever been host to world soccer's major events? 亚洲有没有国家曾经举力过重大的足球比赛?
Japan is the only Asian nation to have hosted a Winter Olympics. 日本也是亚洲惟一举办过冬奥会的国家。
In spite of having one of the weakest militaries in Asia, the Philippines has more than any other southeast Asian nation resisted China. 尽管菲律宾是亚洲军力最弱的国家之一,但该国对抗中国的坚定程度超过任何其他东南亚国家。
Nothing, it seemed, could stop the forward march of this Asian nation. 看起来似乎没什么可以阻止这个亚洲国家的前进。
Just yesterday I was asked why Japan, not China, not Korea, not Vietnam or any other East Asian nation led economic modernization in the region. 就在昨天,有人问我,为什么是日本,而不是中国,不是韩国,不是越南或任何其他东亚国家,引领该地区的经济现代化。
Although Cisco has already invested some$ 700m in venture-backed deals in China, the CCS deal will mark the company's largest direct investment in the rapidly-growing Asian nation. 尽管思科在华已向风险投资支持的项目投资大约7亿美元,但此次入股中国通信,将成为思科在这个快速发展的亚洲国家最大一笔直接投资。